1 00:00:01,300 --> 00:00:04,003 - Μαξ! [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 2 00:00:04,003 --> 00:00:05,438 Μαξ, προσπαθώ να σπουδάσω. 3 00:00:05,438 --> 00:00:07,407 - Τι; - Προσπαθώ να σπουδάσω! 4 00:00:07,407 --> 00:00:10,310 - Υπομονή. 5 00:00:10,310 --> 00:00:12,177 - Τι γίνεται με τα τουρσιά; 6 00:00:12,177 --> 00:00:13,279 - Όχι πίκλες. 7 00:00:13,279 --> 00:00:14,447 φτιάχνεις πολύς θόρυβος, 8 00:00:14,447 --> 00:00:16,516 και δεν μπορώ να σπουδάσω για την τάξη μου Math Bowl. 9 00:00:16,516 --> 00:00:17,650 - The Math Bowl; 10 00:00:17,650 --> 00:00:18,984 Εκεί είναι που ξεπλένεις 11 00:00:18,984 --> 00:00:21,921 οποιαδήποτε πιθανότητα έχοντας κοινωνική ζωή; 12 00:00:21,921 --> 00:00:23,523 - Λέει ο τύπος που ξοδεύει όλο τον χρόνο του 13 00:00:23,523 --> 00:00:25,358 μόνος στο στρώμα του. 14 00:00:25,358 --> 00:00:27,427 - Είμαι πολύ απασχολημένος για φίλους. 15 00:00:27,427 --> 00:00:32,032 - Τα χορευτικά μας λοιπόν δεν σημαίνει τίποτα; 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,166 - Σε περίπτωση δεν το πρόσεξες, 17 00:00:33,166 --> 00:00:34,534 Προσπαθώ να εκτοξευτώ το μέγιστο-10 18 00:00:34,534 --> 00:00:35,969 στη στρατόσφαιρα. 19 00:00:35,969 --> 00:00:37,303 - Λοιπόν, το Math Bowl μου είναι πιο σημαντικό. 20 00:00:37,303 --> 00:00:38,371 - Ο πύραυλος είναι. - Μαθηματικό μπολ. 21 00:00:38,371 --> 00:00:39,405 - Πύραυλος. - Μαθηματικό μπολ. 22 00:00:39,405 --> 00:00:41,407 - Πύραυλος. - Ωραία, πύραυλος! 23 00:00:43,643 --> 00:00:45,111 - [λαχανίσματα] 24 00:00:45,111 --> 00:00:46,747 μωρό μου. 25 00:00:46,747 --> 00:00:48,782 ήθελα να πατήστε αυτό το κουμπί. 26 00:00:48,782 --> 00:00:50,116 - Μπορείτε ακόμα. 27 00:00:50,116 --> 00:00:53,854 Απλώς δεν θα κάνει τίποτα. 28 00:00:53,854 --> 00:00:56,857 [αισιόδοξη μουσική] 29 00:00:56,857 --> 00:00:58,492 - ♪ Αυτό που βλέπετε ♪ 30 00:00:58,492 --> 00:01:00,200 ♪ Δεν είναι αυτό που παίρνετε ♪ 31 00:01:00,200 --> 00:01:03,203 ♪ Ζούμε τις ζωές μας με ένα μυστικό ♪ 32 00:01:03,203 --> 00:01:04,938 ♪ Ταιριάζουμε σωστά στο ♪ 33 00:01:04,938 --> 00:01:06,573 ♪ Στοιχηματίστε ότι δεν θα μαντέψετε ποτέ ♪ 34 00:01:06,573 --> 00:01:09,610 ♪ Ζούμε τη ζωή μας όπως όλα τα υπόλοιπα ♪ 35 00:01:09,610 --> 00:01:13,380 ♪ Μια τέλεια οικογένεια είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 36 00:01:13,380 --> 00:01:14,815 ♪ Κοιτάξτε πιο κοντά μπορεί να δεις ♪ 37 00:01:14,815 --> 00:01:16,850 ♪ Τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 38 00:01:16,850 --> 00:01:18,252 ♪ Αυτό δεν είναι φανταστικό ♪ 39 00:01:18,252 --> 00:01:19,720 ♪ Είναι η πραγματικότητά μας ♪ 40 00:01:19,720 --> 00:01:21,422 ♪ Μόνο η μέση οικογένειά σας ♪ 41 00:01:21,422 --> 00:01:22,689 ♪ Προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός ♪ 42 00:01:22,689 --> 00:01:24,391 ♪ Και μείνε μακριά από μπελάδες ♪ 43 00:01:24,391 --> 00:01:27,328 ♪ Ζεις μια διπλή ζωή ♪ 44 00:01:33,334 --> 00:01:36,270 - Ναι, πήρα το βραβείο. 45 00:01:36,270 --> 00:01:38,005 - Αναβολή, χάνεις. 46 00:01:38,005 --> 00:01:39,741 Ωχ! 47 00:01:39,741 --> 00:01:41,442 - Παίρνεις, ψήνεις. 48 00:01:41,442 --> 00:01:44,612 - Ζάπ τον αδερφό σου, το έπαθλο πηγαίνει στη μητέρα. 49 00:01:44,612 --> 00:01:47,549 Γλυκός. Πάντα ήθελα μια λάμψη στο σκοτάδι... 50 00:01:47,549 --> 00:01:49,951 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 51 00:01:49,951 --> 00:01:52,454 - Απίστευτο. 52 00:01:52,454 --> 00:01:53,755 Αυτή είναι η έκτη μέρα σε μια σειρά 53 00:01:53,755 --> 00:01:55,390 λείπει η εφημερίδα μου. 54 00:01:55,390 --> 00:01:58,360 Κάποιοι άτακτοι το κλέβει. 55 00:01:58,360 --> 00:01:59,934 -Τι είναι κακός; 56 00:01:59,934 --> 00:02:02,604 - Τι είναι εφημερίδα; 57 00:02:02,604 --> 00:02:04,706 - Ξέρεις, κινείσαι σε ένα ωραίο προάστιο 58 00:02:04,706 --> 00:02:06,608 μακριά από το metroburg, θα νόμιζες 59 00:02:06,608 --> 00:02:08,810 δεν θα είχες να καταπολεμήσει άλλο το έγκλημα. 60 00:02:08,810 --> 00:02:10,078 - Όχι, Χανκ. 61 00:02:10,078 --> 00:02:12,814 Είσαι ένας συνταξιούχος υπερήρωας, θυμάσαι; 62 00:02:12,814 --> 00:02:15,816 - Ναι, καλά, το έγκλημα δεν έχει αποσυρθεί. 63 00:02:15,816 --> 00:02:17,785 Ξεκινά με την εφημερίδα μου, 64 00:02:17,785 --> 00:02:19,821 αλλά μετά είναι τα ακριβά σου κοσμήματα. 65 00:02:19,821 --> 00:02:21,823 - Από πότε έχω ακριβά κοσμήματα; 66 00:02:21,823 --> 00:02:25,327 - Α, τώρα λοιπόν Είμαι ο κακός. 67 00:02:25,327 --> 00:02:26,929 - Απλά τοστ για μένα, μαμά. 68 00:02:26,929 --> 00:02:28,430 πρέπει να σπουδάσω για το Math Bowl. 69 00:02:28,430 --> 00:02:30,966 -Τι έχεις και το Math Bowl; 70 00:02:30,966 --> 00:02:32,067 - Τέτοια πράγματα θα με βοηθήσει 71 00:02:32,067 --> 00:02:33,468 μπείτε στο Hero University. 72 00:02:33,468 --> 00:02:35,638 Και αφού δεν μπορώ να επιδεικνύομαι οι υπερδυνάμεις μου εδώ, 73 00:02:35,638 --> 00:02:37,239 μπορεί επίσης να επιδειχθεί την εγκεφαλική μου δύναμη. 74 00:02:37,239 --> 00:02:38,874 - Γιατί; Έτσι μπορείτε να πάρετε ένα αυτοκόλλητο 75 00:02:38,874 --> 00:02:41,910 που λέει, "Είμαι μαθητής"; 76 00:02:41,910 --> 00:02:44,880 - Μπιτς, "Είμαι λυμπιονίκης". 77 00:02:44,880 --> 00:02:46,248 - Πες ότι θέλεις, 78 00:02:46,248 --> 00:02:47,916 Είμαι ακόμα πιο έξυπνος στα μαθηματικά από ότι είσαι. 79 00:02:47,916 --> 00:02:49,385 - Μπαμπά, που είναι πιο έξυπνος στα μαθηματικά, εγώ ή ο Μαξ; 80 00:02:49,385 --> 00:02:51,687 - Ναι, σωστά. Γονείς ποτέ απαντήστε σε τέτοιες ερωτήσεις. 81 00:02:51,687 --> 00:02:54,857 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Η Φοίβη είναι. - Τι; 82 00:02:54,857 --> 00:02:56,892 - Είναι στα μαθηματικά άριστα και παίρνει ένα. 83 00:02:56,892 --> 00:03:01,537 Και παίρνεις... Τα άλλα γράμματα. 84 00:03:01,537 --> 00:03:02,938 - Λοιπόν, στο κακό Πανεπιστήμιο, 85 00:03:02,938 --> 00:03:04,773 δεν τους νοιάζει σχετικά με τους βαθμούς. 86 00:03:04,773 --> 00:03:05,874 - Λοιπόν, το κάνουμε. 87 00:03:05,874 --> 00:03:07,843 Αύριο είναι η ημέρα της έκθεσης. 88 00:03:07,843 --> 00:03:09,145 Και αν οι βαθμοί σας δεν είναι καλύτερα, 89 00:03:09,145 --> 00:03:11,247 αφαιρούμε τις συσκευές σας για την ημέρα της μοίρας. 90 00:03:11,247 --> 00:03:12,848 Που μάλλον εμείς έπρεπε να είχε κάνει 91 00:03:12,848 --> 00:03:15,418 πριν κανα δυο χρονια. 92 00:03:15,418 --> 00:03:17,420 - Καλή τύχη με την απόκτηση οι βαθμοί σου σε μια μέρα. 93 00:03:17,420 --> 00:03:18,587 - Και καλή τύχη με τον καναπέ. 94 00:03:18,587 --> 00:03:21,557 - Τι καναπέ... 95 00:03:21,557 --> 00:03:22,691 - Θα τους πάω στο σχολείο. 96 00:03:22,691 --> 00:03:23,793 Μπορείς να οδηγήσεις Ο Μπίλι και η Νόρα; 97 00:03:23,793 --> 00:03:24,794 - Κανένα πρόβλημα. 98 00:03:24,794 --> 00:03:27,196 Το έχω ξεπεράσει. Κατάλαβα. 99 00:03:27,196 --> 00:03:28,431 [η πόρτα κλείνει] 100 00:03:28,431 --> 00:03:31,500 Ή, θα μπορούσα να σας αναπληρώσω και τους δύο ως κολλητοί μου, 101 00:03:31,500 --> 00:03:35,138 και θα μπορούσαμε να πιάσουμε τον εαυτό μας ένας ληστής εφημερίδων. 102 00:03:35,138 --> 00:03:37,574 - Σεντέκικ; 103 00:03:37,574 --> 00:03:41,077 Αυτό έγινε το πιο χαρούμενο στιγμή της τρυφερής μου ζωής. 104 00:03:41,077 --> 00:03:44,348 [επευφημίες] 105 00:03:44,348 --> 00:03:46,316 Αχ. 106 00:03:52,722 --> 00:03:54,491 - Υποθέτω ότι θέλεις μια κορυφή στο δελτίο αναφοράς σας 107 00:03:54,491 --> 00:03:56,093 πριν το δείτε εσείς οι γονείς. 108 00:03:56,093 --> 00:03:57,561 Λοιπόν, όχι ζάρια. 109 00:03:57,561 --> 00:04:00,704 Τώρα, πήγαινε στην τάξη. 110 00:04:05,509 --> 00:04:06,810 Τι περιμένεις; 111 00:04:06,810 --> 00:04:08,545 Ένας χάρακας στον πισινό; 112 00:04:08,545 --> 00:04:10,747 γιατί προφανώς αυτό είναι "παράνομο" πλέον. 113 00:04:10,747 --> 00:04:12,749 [χλευάζει] 114 00:04:12,749 --> 00:04:15,152 - Εντάξει, πάω. 115 00:04:15,152 --> 00:04:17,487 Γεια, παρεμπιπτόντως, Το "Berman" έρχεται πριν 116 00:04:17,487 --> 00:04:20,157 "ΜακΝτούγκαλ" στο αλφάβητο. 117 00:04:20,157 --> 00:04:21,726 Οι φάκελοί σας. 118 00:04:21,726 --> 00:04:24,028 - Αλφαβητίζα πριν-- 119 00:04:24,028 --> 00:04:26,263 σάλτσα ιερής πάπιας! 120 00:04:26,263 --> 00:04:27,532 Αυτό δεν είσαι εσύ. 121 00:04:27,532 --> 00:04:29,800 Βάλτε το κεφάλι σας στο παιχνίδι. 122 00:04:29,800 --> 00:04:33,671 Διάλεξες λάθος μέρα να εγκαταλείψω τον καφέ. 123 00:04:36,940 --> 00:04:40,210 - Εντάξει, thundermans, έλεγχος χρόνου. 124 00:04:40,210 --> 00:04:41,746 - 0500, κύριε. 125 00:04:41,746 --> 00:04:45,149 Το χαρτί πρέπει να είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 126 00:04:45,149 --> 00:04:47,218 Το χαρτί είναι εδώ, κύριε. 127 00:04:47,218 --> 00:04:49,154 - Ευχαριστώ. 128 00:04:49,154 --> 00:04:51,222 Καλά. 129 00:04:51,222 --> 00:04:52,757 Υπάρχει το δόλωμα. 130 00:04:52,757 --> 00:04:54,359 Όλοι ξεκάθαροι στο σχέδιο; 131 00:04:54,359 --> 00:04:56,227 - Όταν βλέπω τον κλέφτη, Κάνω σήμα στον Μπίλι. 132 00:04:56,227 --> 00:04:58,529 Τότε ο Μπίλι Σπίντ τον τυλίγει στο λάστιχο του κήπου. 133 00:04:58,529 --> 00:05:00,038 - Περίμενε. σκέφτηκα δεν έπρεπε 134 00:05:00,038 --> 00:05:01,606 να χρησιμοποιήσουμε τις υπερδυνάμεις μας. 135 00:05:01,606 --> 00:05:02,874 - Είμαι αυτός που έχει πάρει σύνταξη. 136 00:05:02,874 --> 00:05:04,442 Είστε οι δύο στην προπόνηση. 137 00:05:04,442 --> 00:05:06,377 [ψιθυρίζει] Αυτό λέγεται παραθυράκι. 138 00:05:06,377 --> 00:05:09,314 Θέσεις, όλοι. 139 00:05:15,153 --> 00:05:16,622 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 140 00:05:21,893 --> 00:05:23,061 - Μαμά; 141 00:05:23,061 --> 00:05:24,730 Είσαι ο κλέφτης του χαρτιού; 142 00:05:24,730 --> 00:05:26,798 - Έκανα τζόκινγκ. 143 00:05:26,798 --> 00:05:29,901 - Πες το στους μπάτσους. 144 00:05:29,901 --> 00:05:31,136 - Χανκ, κι αν οι γείτονες 145 00:05:31,136 --> 00:05:33,204 είδαμε τα παιδιά μας χρησιμοποιούν τις υπερδυνάμεις τους; 146 00:05:33,204 --> 00:05:35,974 - Τι είδους παράξενος ξυπνάει στις 5:00 π.μ.; 147 00:05:35,974 --> 00:05:39,144 Ένας όμορφος παράξενος, δηλαδή ποιος. 148 00:05:39,144 --> 00:05:41,913 Έλα εδώ. Mwah. Mwah. 149 00:05:41,913 --> 00:05:43,014 - Είμαστε σπίτι. 150 00:05:43,014 --> 00:05:44,650 Έκανε τις κάρτες αναφοράς μπες ακόμα; 151 00:05:44,650 --> 00:05:45,917 - [γέλια] Από πότε είσαι 152 00:05:45,917 --> 00:05:47,753 Τόσο ενθουσιασμένος σχετικά με τις εκθέσεις; 153 00:05:47,753 --> 00:05:49,055 - Γεια, παιδιά. 154 00:05:49,055 --> 00:05:51,557 Ψάχνετε για αυτά; 155 00:05:51,557 --> 00:05:52,791 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ναι. 156 00:05:52,791 --> 00:05:54,326 - Τώρα, θυμήσου, πριν από εμάς 157 00:05:54,326 --> 00:05:56,728 ανοίξτε τις κάρτες αναφοράς σας, νοιαζόμαστε εξίσου 158 00:05:56,728 --> 00:05:58,905 για την προσπάθεια όπως κάνουμε για τους βαθμούς. 159 00:05:58,905 --> 00:05:59,906 - Όχι, δεν το κάνουμε. - Το ξέρω. 160 00:05:59,906 --> 00:06:01,740 Αλλά πρέπει να το πούμε αυτό. 161 00:06:01,740 --> 00:06:04,777 Καλά. Πρώτα, η Φοίβη. 162 00:06:04,777 --> 00:06:09,148 Πέντε ως και ένα «Β». 163 00:06:09,148 --> 00:06:11,550 - Ένα "Β"; 164 00:06:11,550 --> 00:06:12,685 Μάθημα τέχνης; 165 00:06:12,685 --> 00:06:14,954 Λατρεύετε το άλογο σε ζωγράφισα. 166 00:06:14,954 --> 00:06:16,055 - Α, αυτό ήταν ένα άλογο. 167 00:06:16,055 --> 00:06:17,957 - Αυτό ήταν! 168 00:06:17,957 --> 00:06:21,227 Χα. Εντάξει, Μαξ. 169 00:06:23,329 --> 00:06:25,932 Ευθεία όπως. - Τι; 170 00:06:25,932 --> 00:06:28,835 - Υπάρχει άλλος Ο Μαξ Θάντερμαν στο σχολείο σας; 171 00:06:28,835 --> 00:06:31,070 - Μαξ, είμαι τόσο περήφανος από εσάς! 172 00:06:31,070 --> 00:06:33,105 Α, εσύ επιτέλους αφήστε στην άκρη όλα αυτά 173 00:06:33,105 --> 00:06:36,543 ανοησίες supervillain, και πραγματικά απέδωσε. 174 00:06:36,543 --> 00:06:39,446 - Κάποιος πληρώθηκε. 175 00:06:39,446 --> 00:06:40,780 - Τι να πω, αδελφή; 176 00:06:40,780 --> 00:06:45,318 Δεν χρειάζεται να μελετάμε όλοι για να πάρεις «καλύτερους» βαθμούς. 177 00:06:45,318 --> 00:06:47,320 - Το ακούς αυτό; 178 00:06:47,320 --> 00:06:49,356 - Θα φύγω, κατασκευάζοντας τον επόμενο πύραυλο μου. 179 00:06:49,356 --> 00:06:50,490 Γιατί το κέρδισα. 180 00:06:50,490 --> 00:06:53,026 Γιατί το δελτίο μου ξόρκια, "αααααα." 181 00:06:53,026 --> 00:06:56,429 και τα δικά σου ξόρκια, «αααααμπ». 182 00:06:56,429 --> 00:06:58,365 - περίμενε. υπάρχουν περισσότερα. 183 00:06:58,365 --> 00:06:59,873 Είναι ένα γράμμα που λέει μεταφέρεσαι 184 00:06:59,873 --> 00:07:02,009 να τιμήσει το μάθημα των μαθηματικών. 185 00:07:02,009 --> 00:07:03,844 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Τι; - Αυτή είναι η τάξη της Φοίβης. 186 00:07:03,844 --> 00:07:05,979 Α, μπορείτε να είστε οι δύο μικρά φιλαράκια μελέτης. 187 00:07:05,979 --> 00:07:07,147 [τσιρίζει] 188 00:07:07,147 --> 00:07:09,049 Ας το βάλουμε αυτό στο ψυγείο. 189 00:07:09,049 --> 00:07:11,351 - Α, και το δικό σου επίσης, Η Φοίβη. 190 00:07:11,351 --> 00:07:15,088 Είναι το σωστό. - Ναι, πρέπει. 191 00:07:15,088 --> 00:07:16,790 - [αναστεναγμοί] Χύστε το. 192 00:07:16,790 --> 00:07:17,991 - Άλλαξα τους βαθμούς μου. 193 00:07:17,991 --> 00:07:19,493 Αλλά δεν το έκανα περιμένουμε να συμβεί αυτό. 194 00:07:19,493 --> 00:07:21,295 - Δούλεψα τον πισινό μου για να μπεις σε αυτή την τάξη, Μαξ. 195 00:07:21,295 --> 00:07:22,730 Πρέπει να μεταφερθείτε έξω. 196 00:07:22,730 --> 00:07:23,831 - Ε, ακούγεται ταλαιπωρία. 197 00:07:23,831 --> 00:07:25,699 Απλώς θα το κοιμηθώ. 198 00:07:25,699 --> 00:07:26,900 - Ναι, μπορείς και εσύ. 199 00:07:26,900 --> 00:07:28,536 Δηλαδή, δεν μπορούσες συνεχίστε έτσι κι αλλιώς. 200 00:07:28,536 --> 00:07:29,803 - Με συγχωρείτε; 201 00:07:29,803 --> 00:07:31,605 - Θα είναι πολύ προκλητικό για εσάς. 202 00:07:31,605 --> 00:07:32,740 - Προκλητική; 203 00:07:32,740 --> 00:07:34,108 Δεν υπάρχει μια μαθηματική εξίσωση 204 00:07:34,108 --> 00:07:35,876 εκεί έξω δεν μπορώ να λύσω. 205 00:07:35,876 --> 00:07:39,480 - Τι θα λέγατε «εσείς συν αυτή την τάξη ισοδυναμεί με αποτυχία»; 206 00:07:41,682 --> 00:07:44,085 - Εντάξει, τι θα λέγατε «διαιρέσατε με 207 00:07:44,085 --> 00:07:46,087 κλείσε το στόμα σου τα ίσα φεύγουν;» 208 00:07:46,087 --> 00:07:47,421 [γέλια] 209 00:07:47,421 --> 00:07:51,392 πρέπει να δουλέψω τα μαθηματικά μου χτυπούν. 210 00:07:51,392 --> 00:07:56,264 - Εντάξει, άρα αμέσως καθώς η εφημερίδα φτάνει εδώ... 211 00:07:56,264 --> 00:07:58,940 - Το χαρτί είναι εδώ, κύριε. 212 00:07:58,940 --> 00:08:00,642 - Ευχαριστώ. 213 00:08:00,642 --> 00:08:02,811 Εντάξει, θα το κάνω τοποθετήστε το εδώ 214 00:08:02,811 --> 00:08:06,147 σε αυτό το γιγάντιο φύλλο από κολλώδες μύγα χαρτί. 215 00:08:06,147 --> 00:08:07,482 Και μετά θα γίνει πιάσε τον κλέφτη 216 00:08:07,482 --> 00:08:08,917 στην κολλητή μας παγίδα. 217 00:08:08,917 --> 00:08:10,852 - Αλήθεια; Fly χαρτί; 218 00:08:10,852 --> 00:08:13,021 Μόνο αυτό έχεις, βροντή άνθρωπος; 219 00:08:13,021 --> 00:08:15,524 - Ξέρεις, μερικά από οι καλύτεροι κολλητοί 220 00:08:15,524 --> 00:08:17,759 είναι οι ήσυχοι. 221 00:08:17,759 --> 00:08:20,729 Εντάξει, φυσικά τώρα Απλώς θα κάνω 222 00:08:20,729 --> 00:08:24,266 προσαρμόστε αυτό λίγο, ετσι ειναι... 223 00:08:24,266 --> 00:08:25,967 ω, χέρι μου. 224 00:08:25,967 --> 00:08:28,170 [γέλια] 225 00:08:28,170 --> 00:08:30,605 Ε. Εντάξει. 226 00:08:30,605 --> 00:08:32,641 [γρυλίζει] Αυτός είναι ο αγκώνας μου. 227 00:08:32,641 --> 00:08:33,708 Εντάξει. 228 00:08:33,708 --> 00:08:36,178 [γρύλισμα] Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 229 00:08:36,178 --> 00:08:38,347 Αχ. Αχ. 230 00:08:38,347 --> 00:08:39,681 Το πρόσωπό μου. 231 00:08:39,681 --> 00:08:42,184 - Λυπημένο, έτσι δεν είναι, Μπίλι; 232 00:08:42,184 --> 00:08:43,318 Ρόπαλο; 233 00:08:43,318 --> 00:08:44,386 - Αχ, το στήθος μου. 234 00:08:44,386 --> 00:08:47,489 Ο αγκώνας μου. Ο άλλος μου αγκώνας! 235 00:08:49,324 --> 00:08:53,395 [όλοι φωνάζουν «Φοίβη»] 236 00:08:53,395 --> 00:08:54,697 - Έγινε. 237 00:08:54,697 --> 00:08:56,398 - Και νέο ρεκόρ! 238 00:08:56,398 --> 00:08:58,734 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 239 00:08:58,734 --> 00:09:00,409 - Φοίβη, είσαι φοβερή. 240 00:09:00,409 --> 00:09:02,512 Ελπίζω πραγματικά να είμαστε στην ίδια ομάδα Math Bowl. 241 00:09:02,512 --> 00:09:05,448 Είμαι υπέροχος σε τετραγωνικές εξισώσεις, 242 00:09:05,448 --> 00:09:06,482 σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους. 243 00:09:06,482 --> 00:09:07,883 - Ήταν μια φορά. 244 00:09:07,883 --> 00:09:10,886 Και ήταν μια βαριά μέρα γύρης. 245 00:09:10,886 --> 00:09:12,788 - Εντάξει, τάξη. Εντάξει. 246 00:09:12,788 --> 00:09:15,325 Α, πολύ συναρπαστικά νέα. 247 00:09:15,325 --> 00:09:19,762 Επιτέλους επέλεξα το δικό μας δύο αρχηγοί της ομάδας Math Bowl. 248 00:09:19,762 --> 00:09:23,433 Και ο αρχηγός της πρώτης ομάδας είναι η Φοίβη Θάντερμαν. 249 00:09:23,433 --> 00:09:25,701 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 250 00:09:25,701 --> 00:09:28,271 Και αντιμετωπίζοντας τη Φοίβη είναι νέος μαθητής 251 00:09:28,271 --> 00:09:30,106 που με παρακάλεσε σήμερα το πρωί στο πάρκινγκ 252 00:09:30,106 --> 00:09:33,576 να είναι ο άλλος αρχηγός της ομάδας, Μαξ Θάντερμαν. 253 00:09:33,576 --> 00:09:34,845 - Παρόν. 254 00:09:34,845 --> 00:09:36,179 - Μαξ; 255 00:09:36,179 --> 00:09:38,014 - Και έφερα μαλλί της γριάς για όλους. 256 00:09:38,014 --> 00:09:39,615 - [λαχανίσματα] Ωχ, μαλλί της γριάς! 257 00:09:39,615 --> 00:09:41,151 - Λατρεύω το μαλλί της γριάς. - Θέλω λίγο. 258 00:09:41,151 --> 00:09:47,090 [όλοι φωνάζουν "Max"] 259 00:09:52,564 --> 00:09:54,231 - Γιατί ο αδερφός μου πρέπει να καταστρέψεις τα πάντα; 260 00:09:54,231 --> 00:09:55,433 - Αυτός είναι ο αδερφός σου; 261 00:09:55,433 --> 00:09:57,935 Είναι ένας πρώτος αριθμός. 262 00:09:57,935 --> 00:10:00,177 - Ναι. Μηδέν. - Το μηδέν δεν είναι πρώτος-- 263 00:10:00,177 --> 00:10:02,747 - Ξέρω το μηδέν όχι πρώτος αριθμός. 264 00:10:05,317 --> 00:10:07,985 Πραγματικά; Καπετάνιος μπολ μαθηματικών; 265 00:10:07,985 --> 00:10:09,554 Είπες ότι θα κοιμηθείς μέσω αυτής της τάξης. 266 00:10:09,554 --> 00:10:10,955 - Α, έκανα ήδη μια σιέστα στα Ισπανικά, 267 00:10:10,955 --> 00:10:14,292 έτσι είμαι μπουένο. 268 00:10:14,292 --> 00:10:15,960 Γλυκά της γριάς; 269 00:10:15,960 --> 00:10:18,463 - Ξέρω γιατί το κάνεις αυτό... να τα βάζεις μαζί μου. 270 00:10:18,463 --> 00:10:20,298 Θέλεις να αποτύχω, για να μην μπω στο κολέγιο, 271 00:10:20,298 --> 00:10:22,134 και καταλήγω σε μια παράγκα ζώντας με 28 γάτες, 272 00:10:22,134 --> 00:10:23,668 και αναρωτιέται όπου όλα πήγαν στραβά. 273 00:10:23,668 --> 00:10:26,972 Λοιπόν, δεν θα το κάνω άσε το να συμβεί, Μαξ, δεν θα το κάνω! 274 00:10:26,972 --> 00:10:29,274 Ω, αυτό είναι καλό. 275 00:10:30,943 --> 00:10:33,411 - Θέλω απλώς να σε συντρίψω στο Μαθηματικό Μπολ. 276 00:10:33,411 --> 00:10:38,050 Αλλά αν ζεις με 28 γάτες, μπόνους. 277 00:10:38,050 --> 00:10:40,252 - Εντάξει όλοι, πάρτε τις θέσεις σας. 278 00:10:40,252 --> 00:10:43,756 - Μαξ, είναι ένα κάθισμα ανοιχτό από εμένα. 279 00:10:43,756 --> 00:10:47,693 Συγγνώμη, Έβαν, δεν σε είδα εκεί. 280 00:10:47,693 --> 00:10:50,062 - Ειδοποίηση, εγρήγορση. 281 00:10:50,062 --> 00:10:51,830 Οι σπασίκλες των μαθηματικών πλησιάζουν. 282 00:10:51,830 --> 00:10:54,132 [χτυπά το κουδούνι] 283 00:11:01,880 --> 00:11:03,081 - Γεια, παιδιά. - Γεια. 284 00:11:03,081 --> 00:11:05,584 - Γεια σου, Φοίβη. - Έλα μέσα. 285 00:11:05,584 --> 00:11:08,587 Ω, Ashley, σε ευχαριστώ πολύ για συμπλήρωση για τη Σάρα. 286 00:11:08,587 --> 00:11:10,723 Πρέπει να είναι πολύ άρρωστη να χάσεις το Math Bowl. 287 00:11:10,723 --> 00:11:12,825 - Για αυτό παίρνεις μοιράζοντας μια πυξίδα με τον Τάιλερ. 288 00:11:12,825 --> 00:11:16,162 - [φτερνίζεται] 289 00:11:16,162 --> 00:11:17,596 [φτερνίζεται] 290 00:11:17,596 --> 00:11:20,934 - Ουφ! 291 00:11:20,934 --> 00:11:22,635 - Ω, ελέγξτε το. 292 00:11:22,635 --> 00:11:23,870 Ζωγράφισα μια εικόνα ομάδας. 293 00:11:23,870 --> 00:11:26,773 Το σχέδιο είναι κάτι δικό μου. 294 00:11:26,773 --> 00:11:29,375 - Όχι, δεν είναι. 295 00:11:30,810 --> 00:11:32,011 - Λοιπόν, καλά, καλά. 296 00:11:32,011 --> 00:11:33,880 Τι έχουμε εδώ; 297 00:11:33,880 --> 00:11:35,481 - Λέγεται μελέτη, που οδηγεί 298 00:11:35,481 --> 00:11:37,250 στην ομάδα της Φοίβης κερδίζοντας το Math Bowl. 299 00:11:37,250 --> 00:11:39,052 - Ουάου. Γιατί όχι Το σκέφτομαι; 300 00:11:39,052 --> 00:11:40,053 [χτυπά το κουδούνι] 301 00:11:40,053 --> 00:11:42,388 Ω, ναι, το έκανα. 302 00:11:44,023 --> 00:11:45,625 Πάνω στην κορυφή, εγκεφαλικοί. - Ναι! 303 00:11:45,625 --> 00:11:48,528 - Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 304 00:11:48,528 --> 00:11:49,529 - Σάρα; 305 00:11:49,529 --> 00:11:50,830 Νόμιζα ότι ήσουν άρρωστος. 306 00:11:50,830 --> 00:11:51,998 - Είμαι άρρωστος από αγάπη. 307 00:11:51,998 --> 00:11:54,968 Και η μόνη θεραπεία είναι στην ομάδα του Μαξ. 308 00:11:57,171 --> 00:11:58,545 - Εντάξει, πάμε χτύπησε τη φωλιά μου. 309 00:11:58,545 --> 00:12:00,314 - Φωλιά; 310 00:12:00,314 --> 00:12:01,448 Αυτό ακούγεται επικίνδυνο. θα έπρεπε... 311 00:12:01,448 --> 00:12:03,883 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 312 00:12:05,952 --> 00:12:08,888 - Αυτό θα γίνει μια μακρά νύχτα. 313 00:12:11,825 --> 00:12:14,361 - [τσιρίζει] 314 00:12:14,361 --> 00:12:17,697 Ουάου. Ήταν σαν να με πιπιλίζουν σε μια σκουληκότρυπα. 315 00:12:20,034 --> 00:12:21,902 - Cool room, Max. 316 00:12:21,902 --> 00:12:24,371 - Α, είναι τυπικό εφηβικό υπνοδωμάτιο. 317 00:12:24,371 --> 00:12:25,640 - Ω, γλυκό! 318 00:12:25,640 --> 00:12:27,407 - Γεια σου, Έβαν, μην... μην το αγγίζεις. 319 00:12:27,407 --> 00:12:30,210 - Γιατί; Είναι αυτός ένας πραγματικός πύραυλος; 320 00:12:30,210 --> 00:12:32,913 - Όχι, Αϊνστάιν, είναι ένα μάφιν καλαμποκιού. 321 00:12:32,913 --> 00:12:34,949 - Ποιος το είπε αυτό; - Α, το έκανα, Σάρα. 322 00:12:34,949 --> 00:12:38,586 [μιμείται τον Δρ Κολοσσό] Μου αρέσει να κάνω αστείες φωνές. 323 00:12:38,586 --> 00:12:40,721 - Αυτό το πράγμα πρέπει να χρειάζεται απίστευτη ποσότητα ώθησης 324 00:12:40,721 --> 00:12:42,590 να διαπεράσει την εσωτερική ατμόσφαιρα. 325 00:12:42,590 --> 00:12:44,525 - Α, είναι πρότυπο Πύραυλος 30 κιλών 326 00:12:44,525 --> 00:12:47,995 και απαιτεί 1.100 Newton για την επίτευξη ταχύτητας διαφυγής. 327 00:12:47,995 --> 00:12:49,864 -Με τέτοιο μυαλό, τα παιδιά μας 328 00:12:49,864 --> 00:12:52,700 θα είναι μαθηματικά θαύματα. 329 00:12:52,700 --> 00:12:56,171 Εννοώ, δροσερό δωμάτιο. 330 00:12:58,846 --> 00:13:00,915 - Εντάξει, κολλητοί. 331 00:13:00,915 --> 00:13:03,184 Νωρίς σήμερα το πρωί, Φύτεψα μια συσκευή παρακολούθησης 332 00:13:03,184 --> 00:13:04,752 στο σημερινό χαρτί, έτσι μπορούμε 333 00:13:04,752 --> 00:13:08,089 ίχνος του κλέφτη πίσω στο κρησφύγετό του. 334 00:13:08,089 --> 00:13:09,624 [το άλογο εγγίζει] 335 00:13:10,959 --> 00:13:12,593 - Γιατί δεν το έκανες συλλάβετε τον κλέφτη 336 00:13:12,593 --> 00:13:14,362 όταν ήρθε και πήρε το χαρτί; 337 00:13:14,362 --> 00:13:15,964 -Γύρισα για ύπνο, εντάξει; 338 00:13:17,398 --> 00:13:18,734 Ωχ, βλέπεις αυτή την κουκκίδα; 339 00:13:18,734 --> 00:13:21,569 Αυτό είναι το χαρτί που μας λείπει. 340 00:13:21,569 --> 00:13:23,805 Μοιάζει με τον κλέφτη χαρτιού είναι ακριβώς εδώ στην πόλη. 341 00:13:23,805 --> 00:13:26,575 - Φαίνεται ότι είναι σε αυτό το μπλοκ. 342 00:13:26,575 --> 00:13:29,745 - Χμ, μοιάζει είναι στο σπίτι μας. 343 00:13:29,745 --> 00:13:33,348 [ουρλιάζουν και οι δύο] 344 00:13:33,348 --> 00:13:35,784 - Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε. 345 00:13:35,784 --> 00:13:37,886 Τι σου λέω πάντα όταν φοβάσαι; 346 00:13:37,886 --> 00:13:39,220 - «Το καρβέλι της μαμάς μπορεί να φαίνεται περίεργο, 347 00:13:39,220 --> 00:13:41,623 αλλά μάλλον δεν θα μας σκοτώσει». 348 00:13:41,623 --> 00:13:43,759 - Όχι. ποτέ μην φοβάσαι. 349 00:13:43,759 --> 00:13:46,262 Ο Thunder Man είναι εδώ! 350 00:13:46,262 --> 00:13:49,131 - Καλημέρα. - Ααα! 351 00:13:53,602 --> 00:13:54,936 - Εντάξει, παιδιά, έτοιμο να πάει. 352 00:13:54,936 --> 00:13:57,839 - Γεια σου. - Κοίτα ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί. 353 00:13:57,839 --> 00:13:59,048 Ελπίζω εσείς έφερε το παιχνίδι σας, 354 00:13:59,048 --> 00:14:01,350 γιατί η Φοίβη είναι μεγαλύτερο από το Max. 355 00:14:01,350 --> 00:14:03,185 - Λοιπόν, ελπίζω έφερες την αριθμομηχανή σου, 356 00:14:03,185 --> 00:14:07,924 γιατί ο Max φορές είναι φοβερός είναι γεωμετρικά-- 357 00:14:07,924 --> 00:14:12,494 φίλε, πρέπει να δουλέψω σε αυτά τα μαθηματικά slams. 358 00:14:12,494 --> 00:14:14,596 - Εδώ είναι η συμφωνία. Όταν το κερδίζω αυτό, 359 00:14:14,596 --> 00:14:15,932 πρέπει να πέσεις έξω από αυτή την τάξη. 360 00:14:15,932 --> 00:14:18,000 - Και όταν κερδίζω, πρέπει να το φορέσεις αυτό 361 00:14:18,000 --> 00:14:20,937 για τον υπόλοιπο χρόνο. 362 00:14:22,539 --> 00:14:24,707 - [αναστεναγμοί] Έγινε. 363 00:14:24,707 --> 00:14:26,075 - Έγινε. 364 00:14:29,245 --> 00:14:30,580 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Pshh! 365 00:14:33,383 --> 00:14:35,285 - Καλώς ορίσατε hiddenville high's 366 00:14:35,285 --> 00:14:38,154 ετήσιο Math Bowl, Math Bowl, Math Bowl, 367 00:14:38,154 --> 00:14:40,623 Α.Κ.Α. η μόνη μέρα Είμαι αληθινά ζωντανός. 368 00:14:40,623 --> 00:14:42,425 Μαθηματικά, αχ! Αχ! 369 00:14:42,425 --> 00:14:45,062 Τώρα, ας βρεθούμε τις δύο ομάδες μας. 370 00:14:45,062 --> 00:14:46,929 Οι πίθηκοι σκανδάλης... ΟΛΟΙ: Ναι! 371 00:14:46,929 --> 00:14:48,031 - Και οι αλγεβράτες. 372 00:14:48,031 --> 00:14:49,066 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 373 00:14:49,066 --> 00:14:51,634 [ψεύτικο χειροκρότημα] 374 00:14:51,634 --> 00:14:53,603 Τώρα, ας πάρουμε οι σημερινές ερωτήσεις, 375 00:14:53,603 --> 00:14:56,840 ευγένεια του ο καλός μας φίλος arithmo-tick. 376 00:14:56,840 --> 00:14:59,850 [αισιόδοξη μουσική] 377 00:14:59,850 --> 00:15:07,791 ♪ ♪ 378 00:15:13,196 --> 00:15:14,264 [γέλια] 379 00:15:14,264 --> 00:15:15,833 Ευχαριστώ, arithmo. 380 00:15:15,833 --> 00:15:19,503 Τώρα, ας ξεκινήσουμε με την πρώτη μας ερώτηση. 381 00:15:19,503 --> 00:15:22,272 Ονομάστε τη θεωρία που λέει, "αν το "α" ισούται με "β" 382 00:15:22,272 --> 00:15:24,074 και το 'b' ισούται με 'c', τότε--" 383 00:15:24,074 --> 00:15:25,275 [buzz] 384 00:15:25,275 --> 00:15:27,378 - Η θεωρία της μεταβατικότητας. - σωστά. 385 00:15:27,378 --> 00:15:29,247 Βαθμολογήστε ένα για τους αλγεβράτες. - Ναι! 386 00:15:29,247 --> 00:15:32,250 [αισιόδοξη μουσική] 387 00:15:32,250 --> 00:15:38,789 ♪ ♪ 388 00:15:40,391 --> 00:15:44,595 - Αν το 'x' ισούται την τετραγωνική ρίζα του 1.369, 389 00:15:44,595 --> 00:15:46,497 τι στο καλό είναι το 'x'; 390 00:15:46,497 --> 00:15:48,933 [buzz] - 37. 391 00:15:48,933 --> 00:15:51,535 - Σωστό. Και του Μαξ τριγ μαϊμούδες είναι στο ταμπλό. 392 00:15:51,535 --> 00:15:54,138 [ψεύτικο χειροκρότημα] Επόμενη ερώτηση. 393 00:15:54,138 --> 00:15:56,574 ♪ ♪ 394 00:15:56,574 --> 00:15:59,117 [buzz] 395 00:15:59,117 --> 00:16:06,991 ♪ ♪ 396 00:16:08,827 --> 00:16:10,428 [ντινγκ] [buzz] 397 00:16:10,428 --> 00:16:18,437 ♪ ♪ 398 00:16:18,437 --> 00:16:20,905 Α, ναι, γραβάτα. 399 00:16:20,905 --> 00:16:22,073 Αχ, λατρεύω τη γραβάτα. 400 00:16:22,073 --> 00:16:23,742 Τώρα ποιος μπορεί να μου πει... 401 00:16:23,742 --> 00:16:25,877 ποια είναι η επιφάνεια μιας σφαίρας, 402 00:16:25,877 --> 00:16:29,848 του οποίου η περιφέρεια είναι 6 εκατοστά; 403 00:16:29,848 --> 00:16:31,750 [buzz] 404 00:16:31,750 --> 00:16:34,419 - Περίμενε. Δεν εννοούσα να χτυπήσει το βομβητή. 405 00:16:34,419 --> 00:16:36,455 Το χέρι μου πρέπει να γλίστρησε. 406 00:16:36,455 --> 00:16:39,258 - Ω, συγγνώμη. Ψεύτικος βομβητής σημαίνει 407 00:16:39,258 --> 00:16:41,260 ότι η ερώτηση πηγαίνει στην αντίπαλη ομάδα. 408 00:16:41,260 --> 00:16:45,998 - Α, κύριε Πάινς, αυτή ήταν μια σούπερ-ερώτηση. 409 00:16:45,998 --> 00:16:48,667 Και η Ashley δεν το έκανε έχουν τις δυνάμεις--να απαντήσουν, 410 00:16:48,667 --> 00:16:52,537 γιατί ντρέπεται δημόσια. 411 00:16:52,537 --> 00:16:54,006 - Ναι, δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 412 00:16:54,006 --> 00:16:55,174 - [αναστεναγμοί] 413 00:16:55,174 --> 00:16:58,417 - Μαϊμούδες, ακόμα περιμένουν σε αυτή την απάντηση. 414 00:17:04,223 --> 00:17:08,628 Εντάξει, μοιάζει με αυτή την ερώτηση παραπλάνησε τους πάντες. 415 00:17:08,628 --> 00:17:10,430 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στην επόμενη ερώτηση. 416 00:17:10,430 --> 00:17:14,367 Ποιος μπορεί να λύσει τα arithmo-tick's εξίσωση; 417 00:17:16,869 --> 00:17:18,203 [buzz] 418 00:17:18,203 --> 00:17:20,039 - Το κατάλαβα. Η απάντηση είναι... 419 00:17:20,039 --> 00:17:21,974 μμμ. μμμ. 420 00:17:21,974 --> 00:17:25,378 [μουρμούρα] 421 00:17:25,378 --> 00:17:29,215 - Ωχ, συγγνώμη, αυτά δεν είναι λόγια. 422 00:17:29,215 --> 00:17:30,516 - Ξέρεις τι; 423 00:17:30,516 --> 00:17:31,917 Ίσως το άγχος φτάνει σε εσάς παιδιά. 424 00:17:31,917 --> 00:17:34,387 Ας πάρουμε ένα πέντε, και μετά μπορούμε να το διευθετήσουμε αυτό 425 00:17:34,387 --> 00:17:37,157 με έναν ξαφνικό θάνατο γύρος ισοπαλίας. 426 00:17:37,157 --> 00:17:40,160 [απειλητική μουσική] 427 00:17:40,160 --> 00:17:43,764 ♪ ♪ 428 00:17:43,764 --> 00:17:45,966 λυπάμαι. Το κουμπί μου έχει κολλήσει. 429 00:17:45,966 --> 00:17:50,303 [γέλια] Το δοκίμασα όλο το Σαββατοκύριακο. 430 00:17:50,303 --> 00:17:51,537 -Εντάξει παιδιά, 431 00:17:51,537 --> 00:17:53,106 αυτό είναι το μόνο μέρος δεν έχουμε κοιτάξει. 432 00:17:53,106 --> 00:17:55,375 Ο κλέφτης του χαρτιού πρέπει να είναι εδώ κάτω. 433 00:17:55,375 --> 00:17:57,711 - Φοβάμαι. Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 434 00:17:57,711 --> 00:18:01,688 Έχω κάνει ταγκό με μπόλικο των υπερ-κακών στην εποχή μου. 435 00:18:01,688 --> 00:18:04,625 - Ναι, αλλά είσαι μεγάλος τώρα. 436 00:18:07,628 --> 00:18:11,432 - Απλώς ακολουθήστε οι εφημερίδες να... 437 00:18:13,567 --> 00:18:16,470 - Δόκτωρ κολοσσός; 438 00:18:16,470 --> 00:18:18,739 -Έχεις κλέψει εφημερίδα του μπαμπά; 439 00:18:18,739 --> 00:18:19,973 Αλλά γιατί; 440 00:18:19,973 --> 00:18:21,975 - Νούμερο ένα, για να διαβάσετε. 441 00:18:21,975 --> 00:18:25,212 Νούμερο δύο, νούμερο δύο. 442 00:18:26,913 --> 00:18:29,951 - Η πρώην αρχέμεσή μου, Έπρεπε να ξέρω. 443 00:18:29,951 --> 00:18:31,752 -Μπορεί να με γύρισες σε ένα κουνέλι, 444 00:18:31,752 --> 00:18:34,621 αλλά είμαι ακόμα ένα κακό, κακό κουνελάκι. 445 00:18:34,621 --> 00:18:36,891 -Όχι απλά είσαι ένα χαριτωμένο μικρό κουνελάκι. 446 00:18:36,891 --> 00:18:38,125 - Ναι, είσαι. - Ναι, είσαι. 447 00:18:38,125 --> 00:18:39,393 - Ωχ. Μικρή- 448 00:18:39,393 --> 00:18:42,229 - Σταμάτα, σταμάτα. σταματήστε το! 449 00:18:42,229 --> 00:18:43,798 - Εντάξει. Θα σου πω τι. 450 00:18:43,798 --> 00:18:46,668 Θα σταματήσουμε να σε πειράζουμε αν το κάνεις δώστε μου αυτό το αθλητικό τμήμα. 451 00:18:46,668 --> 00:18:49,537 - Μόλις τελείωσα με αυτό. 452 00:18:49,537 --> 00:18:52,507 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 453 00:18:52,507 --> 00:18:53,941 Μμμ. 454 00:18:53,941 --> 00:18:55,810 Καλά. τελείωσα. 455 00:18:55,810 --> 00:18:58,820 ΟΛΟΙ: Ουφ. 456 00:18:58,820 --> 00:19:02,223 - Εντάξει, παιδιά, τελευταίος, τάι μπρέικ. 457 00:19:05,026 --> 00:19:06,193 - Μαξ, θα το κάνεις βάλτε μας σε μπελάδες 458 00:19:06,193 --> 00:19:07,695 για την αποκάλυψη των δυνάμεών μας. 459 00:19:07,695 --> 00:19:08,963 - Θα σταματήσω όταν σταματήσεις. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 460 00:19:08,963 --> 00:19:10,832 - Όχι, δεν θα το κάνω. 461 00:19:10,832 --> 00:19:13,201 Κοίτα, απλά θα το έκανα υπνάκο σε αυτή την τάξη, 462 00:19:13,201 --> 00:19:15,170 μέχρι που είπες ότι δεν θα το κάνω να μπορέσει να το χειριστεί. 463 00:19:15,170 --> 00:19:16,804 - Λοιπόν, συγγνώμη είπα δεν μπορούσες να το κόψεις εδώ. 464 00:19:16,804 --> 00:19:18,440 Προφανώς είσαι εξαιρετικός στα μαθηματικά. 465 00:19:18,440 --> 00:19:19,607 - Ευχαριστώ. -Μα τα κατάφερες κι εσύ 466 00:19:19,607 --> 00:19:21,043 για να μου καταστρέψει αυτή την τάξη. 467 00:19:21,043 --> 00:19:23,946 - Αυτή η τάξη; με αυτούς τους "νέρδιους" 468 00:19:23,946 --> 00:19:26,214 και αυτό το τρελό τσιμπούρι; 469 00:19:26,214 --> 00:19:29,985 - Κοίτα, ίσως εσύ Δεν μου αρέσει το σχολείο, αλλά μου αρέσει. 470 00:19:29,985 --> 00:19:31,954 Μαξ, έχεις μια φωλιά, όπου εσύ 471 00:19:31,954 --> 00:19:34,322 εργασία σε πυραύλους και τρελές εφευρέσεις. 472 00:19:34,322 --> 00:19:37,793 Έχω σχολείο, όπου έχω συλλόγους και φίλους. 473 00:19:37,793 --> 00:19:40,295 Αυτή είναι η φωλιά μου. 474 00:19:41,997 --> 00:19:45,000 [επική μουσική] 475 00:19:45,000 --> 00:19:46,935 - Και αυτός ο ήχος σημαίνει ήρθε η ώρα 476 00:19:46,935 --> 00:19:49,505 για τον ξαφνικό θάνατο. 477 00:19:49,505 --> 00:19:51,339 Τώρα αυτή η ερώτηση μπορεί μόνο να απαντηθεί 478 00:19:51,339 --> 00:19:52,775 από τους αρχηγούς της ομάδας. 479 00:19:52,775 --> 00:19:55,411 Τώρα, το καταλαβαίνεις σωστά, κερδίζεις. 480 00:19:55,411 --> 00:19:57,646 Λάθος, πεθαίνεις. 481 00:19:57,646 --> 00:19:59,322 - [λαχανίσματα] - [γέλια] 482 00:19:59,322 --> 00:20:00,423 Απλά αστειεύομαι. Απλά χάνεις. 483 00:20:00,423 --> 00:20:03,659 Μόνο αυτό συμβαίνει. 484 00:20:03,659 --> 00:20:07,696 Τώρα, ο Μαξ και η Φοίβη, για όλα τα μάρμαρα, 485 00:20:07,696 --> 00:20:09,132 ποιος μπορεί να μου πει... 486 00:20:09,132 --> 00:20:10,633 [χρονομετρητής] 487 00:20:10,633 --> 00:20:13,002 Πόσα Newton ώσης χρειάζεται 488 00:20:13,002 --> 00:20:15,071 για ένα πρότυπο Πύραυλος 30 κιλών 489 00:20:15,071 --> 00:20:17,606 για να επιτευχθεί ταχύτητα διαφυγής; 490 00:20:17,606 --> 00:20:18,908 [buzz] 491 00:20:18,908 --> 00:20:21,444 Μαξ; - Το ξέρεις αυτό. 492 00:20:21,444 --> 00:20:23,612 - Είναι τέλειο. 493 00:20:23,612 --> 00:20:25,749 - Ε; Γεια σου, το τικ χτυπάει. 494 00:20:28,017 --> 00:20:30,854 - Η απάντηση είναι 11-- 495 00:20:30,854 --> 00:20:34,958 11-- 496 00:20:34,958 --> 00:20:37,360 έντεκα επτά; 497 00:20:37,360 --> 00:20:39,195 - Έντεκα - [τραύλισμα] 498 00:20:39,195 --> 00:20:40,764 Αυτό δεν είναι καν θέμα. 499 00:20:40,764 --> 00:20:42,632 Που - που σημαίνει ότι 500 00:20:42,632 --> 00:20:44,501 οι αλγεβράτες είναι οι νικητές. 501 00:20:44,501 --> 00:20:48,372 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 502 00:20:48,372 --> 00:20:51,375 [αισιόδοξη μουσική] 503 00:20:51,375 --> 00:20:59,323 ♪ ♪ 504 00:21:07,364 --> 00:21:09,533 - Γεια σου, Μαξ. - Γεια σου. 505 00:21:09,533 --> 00:21:11,835 - Θέλω να πω μόνο αυτό ξέρω 506 00:21:11,835 --> 00:21:13,770 έχεις την τελευταία ερώτηση λάθος επίτηδες. 507 00:21:13,770 --> 00:21:15,272 - Όχι, δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. 508 00:21:15,272 --> 00:21:17,341 - Ωραία, το έκανα, αλλά μόνο έτσι μπορούσα 509 00:21:17,341 --> 00:21:18,876 φύγε από την τάξη σου των νεογνών, 510 00:21:18,876 --> 00:21:20,210 και πίσω στο παλιό μου... 511 00:21:20,210 --> 00:21:22,747 νούμερα και άλλα. 512 00:21:22,747 --> 00:21:24,782 - Λοιπόν, ήταν ακόμα πολύ ωραίο πράγμα. 513 00:21:24,782 --> 00:21:27,384 - Οτιδήποτε. Δεν είναι σαν ήξερες την απάντηση πάντως. 514 00:21:27,384 --> 00:21:28,719 - Ναι, το έκανε. - Όχι, δεν το έκανες. 515 00:21:28,719 --> 00:21:30,520 - Ουφ. Ήξερα ότι θα το έκανες καταστρέψει αυτή τη στιγμή. 516 00:21:30,520 --> 00:21:32,489 Και μην πεις, "όχι, δεν το έκανες" 517 00:21:32,489 --> 00:21:34,892 γιατί θα το μετανιώσεις. 518 00:21:34,892 --> 00:21:35,926 - Όχι, δεν το έκανες. 519 00:21:35,926 --> 00:21:36,927 - Αυτό είναι. 520 00:21:36,927 --> 00:21:37,782 Χτυπήστε το, παιδιά. 521 00:21:37,782 --> 00:21:40,782 [αισιόδοξη μουσική] 522 00:21:40,782 --> 00:21:48,716 ♪ ♪ 523 00:21:54,382 --> 00:21:56,682 - [φτερνίζεται] 524 00:21:56,682 --> 00:21:59,689 ♪ ♪ 525 00:21:59,739 --> 00:22:04,289 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0